Notícia: Presidenta Dilma no top 100 da Revista TIME.

Dilma foi considerada uma das 100 pessoas mais influentes do mundo pela revista norte-americana TIME. O texto é de Michelle Bachelet ex-presidente do Chile.

It’s not easy being the first woman to govern your country. Beyond the honor it signifies, there are still prejudices and stereotypes to confront. Nor is it easy to govern an emerging nation: when societies begin to see the light of development at the end of the tunnel, there is a surge of optimism and enthusiasm, but the challenges become more complex and the citizenry more demanding. It’s harder still to govern a country as large and globally relevant as Brazil.

Dilma Rousseff, 63, has all of this ahead of her. Brazil is living a unique moment in its history, one of great opportunity, which requires a leader with solid experience and firm ideals. Dilma offers precisely that virtuous combination of wisdom and conviction that her country needs. Brazil’s new President is a courageous fighter who stood up to its former military dictatorship and has dedicated her life to building a democratic alternative for development, social equality and women’s rights.

Bachelet is the former President of Chile and the first executive director of U.N. Women

Tradução livre:Não é fácil ser a primeira mulher a governar seu país. Por detrás da honra que isso significa, ainda existem preconceitos e estereótipos. Muito menos é fácil governar uma nação emergente: quando a sociedade começa a ver a luz do desenvolvimento  no fim do túnel, há um surto de otimismo e entusiasmo, mas os desafios se tornam mais complexos e os cidadãos começam a se tornarem mais exigentes. É ainda difícil governar um país tão grande e globalmente relevante como o Brasil.Dilma, 63, tem tudo isso pela frente. O Brasil está vivendo um momento único em sua história, de grande oportunidade, o qual requer um líder com sólida experiência e ideais firmes. Dilma oferece precisamente essa combinação de sabedoria e convicção que seu país precisa. A nova presidente do Brasil é uma lutadora corajosa que permaneceu contra a anterior ditadura militar, e dedicou sua vida a construir uma alternativa democrática para o desenvolvimento, igualdade social e direito das mulheres. Bachelet é ex-presidente do Chile e primeira mulher diretora executiva da ONU.

Fonte Face ao Vento.